KARMEL - Hora Matky Boží

Sv. Jan od Kříže (1542 - 1591)

Téže Anně od svatého Alberta¹

Granada 1582

...Jak dlouho si myslíte, dcero, že budete spočívat v cizích pažích? Už si vás přeji vidět s velkým obnažením ducha a tak odpoutanou od veškeré lidské opory, že by vás ani celé peklo nedokázalo znepokojit. Co je to za nepatřičné slzy, jež v tyto dny proléváte? Kolik dobrého času myslíte, že jste těmito skurpulemi ztratila? Přejete-li si sdělit mi svoje potíže, jděte k onomu zrcadlu bez poskvrny (Mdr 7,26) Věčného Otce, (což je Jeho Syn)², neboť tam hledím na vaši duši každý den³, a nepochybně odejdete odtud potěšena a nebudete mít potřebu žebrat u dveří chudých lidí.

Poznámky:

¹ Adresátka vysvětluje okolnosti napsání tohoto dopisu svědectvím o svých skrupulích a o své snaze nalézt úlevu tím, že je sdělí sv. Janovi.

² Ms. 12738 tato slova vypouští; nacházíme je naproti tomu v prvních dvou vydáních děl v roce 1618.

³ Nejde zde o vznešenou rétoriku; Anna od sv. Alberta dosvědčuje, že s ní světec vícekrát hovořil o stavech jejího nitra, s nimiž se ona předtím ani jemu ani nikomu jinému nesvěřila. Srov. zmíněný ms. 12738.