Pastýřek
Sv. Jan od Kříže (1542 - 1591)
Osamělý Pastýřek se trápí,
vzdálen potěšení a uspokojení
a Svou Mysl má upnutou
na Svou pastýřku
a Hruď Láskou velmi Zraněnou.
Nepláče proto, že Jej zranila Láska,
vždyť Jej netrápí, že se vidí tak sklíčen,
ač je na Srdci opravdu poraněn,
pláče spíš u vědomí,
že je zapomenut.
Vždyť jen u vědomí,
že je zapomenut
Svou krásnou pastýřkou,
s Velkým Trápením
se nechává týrat v cizí zemi,
Hruď má Láskou velmi Zraněnou.
A Pastýřek říká: Ach, nešťastný
je ten, kdo se připravil
o Mou Lásku
a nechce se těšit z Mé Přítomnosti,
a Hruď má Svou Láskou Zraněnou.
A na konci delší doby vyšplhal
na Strom, kde roztáhl Své Krásné Paže,
a mrtev na Nich zůstal viset,
Hruď má Láskou velmi Zraněnou.